《赠徐道冲》翻译及注释

雍喈声已满朝阳，雏凤今看起后行。继世才名徐孝穆，慰亲词赋鲁灵光。

译文：雍雍喈喈的凤鸣已满朝阳，雏凤如今又在后辈中奋起。继世家学如徐孝穆，慰亲的词赋独存如鲁灵光。

注释：雍喈：凤鸣之声，喻才俊之名。雏凤：喻子侄后辈，用李商隐雏凤清于老凤声意。徐孝穆：南朝徐陵谥孝穆，此切徐姓家学。鲁灵光：汉鲁灵光殿历劫火而独存，喻出众独步。

楝花风里过三楚，荔子香时到五羊。车辙肯来寻负郭，老生头白尚能狂。

译文：楝花风里经过三楚，荔子飘香时来到五羊。承蒙车辙肯来寻我这负郭贫居之人，白头老生还能狂放一回。

注释：楝花风：谷雨后楝花开时的信风，暮春之候。三楚：楚地泛称。五羊：广州别称。负郭：居近城郭而贫，用苏秦典故。