《唐昌地理王生求诗》翻译及注释

千古青囊破六丁，太原衣钵在心经。

译文：千古相传的青囊秘书，曾惊动六丁神将；太原王氏的衣钵，全在一部心传的经书。

注释：青囊：相传郭璞得青囊之书，后世以指堪舆之学。六丁：六丁神将。破六丁：谓其书神异，惊动六丁。太原衣钵：王氏郡望太原，谓王生承其家学。心经：心传的要诀。

天教文字留心印，世有儿孙振说铃。

译文：上天使文字把心印留存于世间，世上才有儿孙振起这门言说之学。

注释：心印：禅家以心传心之印，借指其术之真传。说铃：古以说铃喻琐碎小言，此指堪舆家的言说之学。振：振起、传扬。

跨断九龙行地脉，踏翻八卦撼天星。

译文：你跨断九龙以察行地脉，踏翻八卦以撼动天星。

注释：跨断九龙：堪舆家称山势起伏为龙，九龙喻诸山来脉。地脉：山的脉络。踏翻八卦：指罗盘方位之术。撼天星：谓其术上关星象。

灵犀一点无传诀，莫向山头泥鬼灵。

译文：只是一点灵犀并没有可以传授的口诀，切莫再到山头去拘泥于鬼神灵异了。

注释：灵犀一点：心中一点灵明，谓真诀在心。泥鬼灵：拘泥于鬼神休咎。