《赋长兴钱圃翁诗》翻译及注释

学书要不成，学圃苦不早。向来执戟郎，何似于陵老。

译文：学书要学不成，学圃却苦于太晚。向来执戟之郎，何如于陵老。

注释：钱圃翁：长兴种菜老人。学圃：学种菜。

我无拿云意，所念在一饱。闭门种芜菁，抱瓮泽枯槁。

译文：我无拿云之意，所念只在一饱。闭门种芜菁，抱瓮浇灌枯槁。

注释：执戟郎：汉扬雄曾为执戟郎。于陵：于陵子仲，隐者。

荒畦财一席，啮嚼到春草。颇闻长兴翁，八十颜色好。

译文：荒畦才一席之地，啮嚼直到春草。颇闻长兴之翁，八十而颜色甚好。

注释：拿云：喻志向高远。芜菁：蔓菁。

城西有宽闲，终岁常却扫。安得五亩园，如翁一生了。

译文：城西有宽闲之地，终岁常闭门谢客。安得五亩之园，如翁一生了事。

注释：抱瓮：用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园典，喻返朴。却扫：闭门谢客。