《无题》翻译及注释

春水春池满，春时春草生。

译文：春水涨满春天的池塘，春时春草生长。

注释：春池：春天的池塘。

春人饮春酒，春鸟弄春声。

译文：春日的人饮着春酒，春鸟拨弄着春声。

注释：春声：春天的声响，指鸟鸣。

君生我未生，我生君已老。

译文：你出生时我尚未出生，我出生时你已老去。

注释：君：你。

君恨我生迟，我恨君生早。

译文：你恨我生得太迟，我恨你生得太早。

注释：恨：遗憾、怨。

人归万里外，意在一杯中。

译文：人已归往万里之外，情意却只在一杯酒中。

注释：万里外：极远之地。意：情意。

只虑前程远，开帆待好风。

译文：只忧虑前程遥远，便张帆等待好风。

注释：虑：忧虑。开帆：张帆行船。

自入长信宫，每对孤灯泣。

译文：自从进入长信宫，每每对着孤灯哭泣。

注释：长信宫：汉宫名，班婕妤失宠后居此，代指冷宫。每：每每。

闺门镇不开，梦从何处入。

译文：闺门终日不开，梦又能从哪里进来。

注释：镇：整、终。闺门：内室之门。

一别行千里，来时未有期。

译文：一别便是千里之行，归来之时没有定期。

注释：期：期限。

月中三十日，无夜不相思。

译文：月中三十日，没有一夜不相思。

注释：相思：彼此思念。