《舜庙》翻译及注释

云封舜冢杳难寻，徒取箾韶索九阴。

译文：云封舜冢、杳然难寻，徒取箫韶之乐、索求于九阴。

注释：舜庙：祭祀虞舜之庙。箾韶（shuò sháo）：舜的乐舞《韶》。九阴：极北之地。

学讲执中恁古籍，道传精一抱遗心。

译文：学讲执中之法、凭依古籍，道传精一之旨、怀抱遗心。

注释：执中：儒家“允执厥中”之道。精一：“惟精惟一”之道。

五臣山拱如班瑞，二女峰和似鼓琴。

译文：五臣之山拱立如班瑞之玉，二女之峰相和似鼓琴之声。

注释：五臣：舜之五臣（禹、稷、契、皋陶、伯益）。班瑞：颁赐瑞玉。

英爽不磨天地老，万年悲泪植篁琳。

译文：英爽不磨、天地同老，万年的悲泪化作篁竹之琳。

注释：二女：娥皇、女英，舜之二妃，泪染斑竹。篁琳：竹林美玉，指斑竹。