《九锁步虚词》翻译及注释

荦确玉峰矗，真朋夐游遨。洗耳发清响，蹑蹻玱鸾高。

译文：嶙峋的玉峰高矗，仙侣们远游遨翔。洗耳之处发出清响，踏着草鞋，玉佩玱鸣，与鸾鸟齐高。

注释：九锁：九锁山，在浙江余杭，道家洞天。步虚词：道家歌曲。荦确：山石嶙峋。玉峰：如玉之峰。矗：高耸。真朋：仙侣。夐：远。游遨：遨游。

飞泉落松杪，节奏风萧骚。八锁度灵钥，铿铿引云璈。

译文：飞瀑落在松梢，节奏应和着风声萧骚。八锁之关度过灵钥，铿铿之声引出云中的玉璈。

注释：洗耳：用许由洗耳事，喻高洁。蹑蹻：踏草鞋。玱：玉声。鸾：鸾鸟。松杪：松梢。萧骚：风声。八锁：山中关锁之名。灵钥：灵妙的锁钥。铿铿：金石声。云璈：云中玉璈，乐器。