《子陵祠下再赋一首》翻译及注释

吾观严子陵，岂缺经世务。玄纁三往反，始识洛阳路。

译文：我看那严子陵，岂是缺少经世之才。玄纁之礼三次往返，他才识得洛阳之路。

注释：严子陵：严光，东汉高士，光武帝故友。玄纁（xūn）：黑色与浅红色的币帛，古时征聘贤士之礼。

亲劳万乘问，不肯回头顾。偃仰帝座上，卧起道情愫。

译文：光武帝亲自以万乘之尊相访，他也不肯回头一顾。偃仰于帝座之旁，卧起之间道出情愫。

注释：洛阳：东汉都城。

耕钓还越山，永绝弋人慕。客星耿乾坤，钓台出烟雾。

译文：耕钓回到越山，永绝了猎者的仰慕。客星之光耿照乾坤，钓台高出烟雾之上。

注释：万乘：指帝王。客星：传说严光与光武同寝，足加帝腹，太史奏客星犯帝座。

溪碧澄人心，磴险难予步。触物赏既多，怀人情亦屡。

译文：碧溪澄澈人心，石磴险峻、难我步履。触物而赏既多，怀人之情也屡屡生起。

注释：钓台：严光垂钓处，在浙江桐庐。

寄言台下客，此非问津渡。

译文：寄语台下之客，此处并非问津的渡口。

注释：问津：问路、渡口。