《【双调】清江引 黄阁百年如》翻译及注释

黄阁百年如梦里，弃却三公位。妻子不属官，得觉囫囵睡，虚檐外日高犹未

译文：黄阁百年如梦里，弃却三公位。妻子不属官，得觉囫囵睡，虚檐外日高犹未

注释：黄阁：宰相官署，代指高位。

起。楼头柳丝风力软，寂寞闲庭院。独自倚阑干，落尽桃花片，青山不知郎近远。

译文：起。楼头柳丝风力软，寂寞闲庭院。独自倚阑干，落尽桃花片，青山不知郎近远。

注释：囫囵睡：整觉酣睡。

双双月下重相会，鸾凤成佳配。笙歌出入随，珠翠添娇媚，劝君莫惜花前醉。娑

译文：双双月下重相会，鸾凤成佳配。笙歌出入随，珠翠添娇媚，劝君莫惜花前醉。娑

注释：腌臜：肮脏，骂语。

娑一庭虽是小，未若贫而乐。放将云归去，唤得鹤来到，和一座好山都占了。小

译文：娑一庭虽是小，未若贫而乐。放将云归去，唤得鹤来到，和一座好山都占了。小

注释：佛髻：发髻如佛顶螺髻。

梅香走将来吹灭灯，搅了读书兴。腌争小贱人，传着姐姐夫人命，教哥哥睡去

译文：梅香走将来吹灭灯，搅了读书兴。腌臜小贱人，传着姐姐夫人命，教哥哥睡去

注释：凌波袜：用洛神赋凌波微步，袜仅半折言纤小。

来他独自冷。

译文：来他独自冷。

　　残妆儿匀佛髻儿歪，越显的多娇态。十指露春纤，款解香罗带，凌波袜儿刚

译文：残妆儿匀佛髻儿歪，越显的多娇态。十指露春纤，款解香罗带，凌波袜儿刚

注释：敲才：詈词，可憎之人。

半折。

译文：半折。

注释：九日：重阳。

　　敲才徒恁的欺负咱，几夜不来家。刚道不思量，争奈情牵挂，何处绿杨闲系

译文：敲才徒恁的欺负咱，几夜不来家。刚道不思量，争奈情牵挂，何处绿杨闲系

注释：白衣送酒：陶渊明重阳无酒，白衣使者送酒来，此反用。

马？　九日

译文：马？　九日（题）

注释：琴当酒：无酒以琴自遣。

　　萧萧五株门外柳，屈指重阳又。霜清紫蟹肥，露冷黄花瘦，白衣不来琴当酒。　讥士人

译文：萧萧五株门外柳，屈指重阳又。霜清紫蟹肥，露冷黄花瘦，白衣不来琴当酒。　讥士人（题）

注释：张吴王：元末张士诚，称吴王，此讥依附吴王的士人。

　　皂罗辫儿紧扎捎，头戴方檐帽。穿领阔袖衫，坐个四人轿。又是张吴王米虫

译文：皂罗辫儿紧扎捎，头戴方檐帽。穿领阔袖衫，坐个四人轿。又是张吴王米虫

儿来到了。　赠莺儿妓名

译文：儿来到了。　赠莺儿妓名（题）

注释：米虫：蛀粮之虫，骂依附者的讽刺语。

　　迁乔便寻同志友，处处啼春昼。撺花锦杼鸣，掷柳金梭斗，弹丸儿那一个先

译文：迁乔便寻同志友，处处啼春昼。撺花锦杼鸣，掷柳金梭斗，弹丸儿那一个先

注释：迁乔：莺出于谷迁于乔木，诗经语。

下手？　刘春景妓名

译文：下手？　刘春景妓名（题）

注释：撺花掷柳：莺飞花柳间如穿梭。

　　落红满地谁是主？送得春归去。有意惜花残，无计留春住，楚阳台梦儿中云

译文：落红满地谁是主？送得春归去。有意惜花残，无计留春住，楚阳台梦儿中云

注释：弹丸儿：捕莺的弹子。

共雨。　咏所见

译文：共雨。　咏所见（题）

注释：刘春景：歌妓名。

　　后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。香肩靠粉墙，玉指弹珠泪，唤丫鬟赶开

译文：后园中姐儿十六七，见一双胡蝶戏。香肩靠粉墙，玉指弹珠泪，唤丫鬟赶开

他别处飞。

译文：他别处飞。

注释：楚阳台云雨：宋玉高唐赋巫山神女事。

　　酸斋降笔作清江引一阕赠铁笛道人

译文：酸斋降笔作清江引一阕赠铁笛道人（题）

注释：酸斋：贯云石号。

　　铁笛一声江月晓，催上长安道。金带紫罗袍，象简乌纱帽，谁不说玉堂春事

译文：铁笛一声江月晓，催上长安道。金带紫罗袍，象简乌纱帽，谁不说玉堂春事

注释：降笔：扶乩假托神灵之笔。

好？　相思

译文：好？　相思（题）

注释：铁笛道人：杨维桢号。

　　愁听画楼檐外铁，又值蛩秋夜。心中无限思，最怕窗间月，这其间多情何处

译文：愁听画楼檐外铁，又值蛩秋夜。心中无限思，最怕窗间月，这其间多情何处

注释：玉堂：翰林院。

也。梦回枕边人去也，帘外无情月。如何你独圆，照得人来缺？恶相思挽霜毫不

译文：也。梦回枕边人去也，帘外无情月。如何你独圆，照得人来缺？恶相思挽霜毫不

次写。

译文：次写。

注释：檐外铁：檐马风铃。

　　怕听秋来促织吟，镇日情难禁。病儿疾渐沉，书儿全无信，但合眼巫山有梦

译文：怕听秋来促织吟，镇日情难禁。病儿疾渐沉，书儿全无信，但合眼巫山有梦

注释：蛩秋：蟋蟀鸣的秋夜。

寻。

译文：寻。

注释：巫山有梦：男女幽会之梦。

　　鱼沉雁杳绝信音，泪滴香罗印。一别更数春，想念时时恁，怎忘得那宵一片

译文：鱼沉雁杳绝信音，泪滴香罗印。一别更数春，想念时时恁，怎忘得那宵一片

注释：香罗印：泪渍手帕。

心？

译文：心？