您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《【越调】天净沙 梅梢月黄昏》翻译及注释

元代:张弘范

梅梢月

译文:梅梢月

注释:梅梢月:本题,月挂梅梢。宫样眉:宫中流行的眉样。

黄昏低映梅枝,照人两处相思,那的是愁肠断时。弯弯何以?浑如宫样眉儿。

译文:黄昏月色低映梅枝,照着人两处相思,那正是愁肠断的时候。弯弯的为何?浑如宫样眉儿。

注释:宫样眉:宫中时兴的眉式。

西风落叶长安,夕阳老雁关山,今古别离最难。故人何处?玉箫明月空闲。

译文:西风吹落叶满长安,夕阳里老雁飞过关山,今古别离最难。故人在何处?玉箫明月都成空闲。

注释:老雁关山:雁老犹度关山,喻久客。玉箫:弄玉萧史之典,兼指箫声。

张弘范简介

唐代·张弘范的简介

张弘范(1238年—1280年),字仲畴,易州定兴人,元朝初期重要将领,名将张柔第九子,曾参加过襄阳之战,后跟随元帅伯颜南下攻打南宋,是忽必烈灭宋之战的主要指挥者,曾击败南宋将领文天祥与张世杰,官居江东道宣慰使,深受元世祖忽必烈的器重。至元十七年(1280年)正月十日病死,时年四十三岁。元世祖赠予银青荣禄大夫、平章政事,予谥武烈。元武宗至大四年(1311年),加赠推忠效节翊运功臣、太师、开府仪同三司、上柱国、齐国公,改谥忠武。元仁宗延祐五年(1319年),加赠“保大功臣”,加封淮阳王,予谥献武。

张弘范共有诗(153篇)