《【双调】殿前欢 对菊自叹可》翻译及注释

对菊自叹

译文：对菊自叹

可怜秋，一帘疏雨暗西楼。黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。

译文：可怜的秋，一帘疏雨暗了西楼。黄花零落在重阳之后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。

注释：黄花：菊花。人比黄花瘦：化用李清照醉花阴成句。问花不语：化用欧阳修蝶恋花泪眼问花花不语。

登会波楼

译文：登会波楼

四围山，会波楼上倚阑干。大明湖铺翠描金间，华鹊中问，爱江心六月寒。荷花绽，十里香风散。被沙头啼鸟，唤醒这梦里微官。

译文：四围山色，会波楼上倚着阑干。大明湖如铺翠描金，华不注、鹊山之间，最爱江心六月生寒。荷花绽开，十里香风散。被沙头啼鸟惊醒，唤醒了这一场梦里微官。

注释：会波楼：济南名楼。大明湖：济南名胜。华鹊：华不注山与鹊山。

玉香逦花

译文：玉香逦花

玉香逦，花中无物比风流。芳姿夺尽人间秀，冰雪堪羞，翠帏中分外幽。开时候，把风月都熏透。神仙在此，何必扬州。

译文：玉香逦，花中没有一物比得上它的风流。芳姿夺尽人间秀色，冰雪也要自羞，翠帏中分外幽雅。盛开时候，把风月都熏透了。神仙在此，何必扬州。

注释：玉香逦：花名。何必扬州：用南朝殷芸记腰缠十万贯、骑鹤上扬州语。

村居

译文：村居

会寻思，过中年便赋去来词。为甚等闲间不肯来城市？只怕俗却新诗。对着这落花村，流水堤，柴门闭柳外山横翠。便有些斜风细雨，也近不得这蒲笠蓑衣。

译文：善于寻思，过了中年便赋归去来辞。为什么轻易间不肯去城市？只怕俗了新诗。对着这落花村、流水堤，柴门紧闭，柳外山横一抹翠色。便有些斜风细雨，也近不得这一身蒲笠蓑衣。

注释：去来词：陶潜归去来兮辞。蒲笠蓑衣：化用张志和斜风细雨不须归意。