《水调歌头（甲辰中秋和傅山父韵）》翻译及注释

幻出广寒境，罗袜净无尘。素娥风格分明，玉骨水为神。手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。对影且长啸，一酌瓮头春。
千万顷，琉璃色，楚天清。庾楼袁舫何事，汨汨主和宾。但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。此夕幸无雨，何惜放颜醺。

译文：幻化出广寒宫境，罗袜洁净无尘。素娥的风范神采分明，玉骨以水为神。手揽清光满掬，眼看山河一色，阅尽了古今之人。对着身影且放声长啸，一酌瓮头春酒。千万顷，琉璃之色，楚天清朗。庾楼的月、袁舫的夜算得什么，纷纷然做着主和的宾客。但见老蟾安然无恙，不管镜子般圆又或缺，寒暑任其相互更替。今夜幸而没有雨，何惜让容颜醉醺醺。

注释：广寒境：月中广寒宫，谓月色幻成仙境。罗袜：用曹植凌波微步、罗袜生尘语，拟月为仙姝。素娥：月中嫦娥。玉骨水为神：骨如玉、神如水，写月之澄澈。清光盈掬：月光满掬。瓮头春：新酿之酒。琉璃色：水天澄澈如琉璃。庾楼袁舫：庾亮登南楼之月与袁宏泛舟之咏，皆月下风流故事。主和宾：主客酬酢之人，汨汨谓其纷纷扰扰，兼刺主和之议。老蟾：月中蟾蜍，喻亘古之月。镜圆钩阙：月如镜圆、如钩缺，谓盈亏无定。放颜醺：开怀而醉。