《十六贤（闲暇）》翻译及注释

拱皇图，御宝历，上圣垂衣。旰食亲万机。海宇熙熙。登寿域，瑞霞彩云常捧日。花阴麦垅四民齐。宫卫仗肃，阆苑瑶池。台殿倚晴晖。
当盛际。风俗美。寻胜事。人物总游嬉。太平何处，知不摇征旗摇酒旗。四方感格臻上瑞。官家闲暇宴芳菲。千万岁。嘉会明盛时。

译文：拱卫皇图，驾驭宝历，圣上垂衣而治。天未明即食、亲理万般政务。海宇之内熙熙和乐。登于寿域，瑞霞彩云常常捧护着红日。花阴麦垅之间四民整齐安乐。宫中卫仗肃穆，阆苑瑶池。台殿倚着晴朗的光晖。正当兴盛之期。风俗美好。寻访胜景之事。人物都在游嬉。太平景象在何处，知道是不摇动征战的旌旗，只摇动酒旗。四方感格而至，臻于上等祥瑞。官家闲暇，宴乐于芳菲。千万岁。嘉会正当明盛之时。

注释：宝历：国祚历数。垂衣：垂衣裳而天下治，颂无为而治。旰食：天晚才进食，谓勤政。海宇：四海之内。登寿域：天下人皆登仁寿之域。四民：士农工商。阆苑瑶池：仙家宫苑，借喻宫禁台苑。盛际：兴盛之时。不摇征旗摇酒旗：化用杜牧水村山郭酒旗风意，谓无战事而有酒旗，太平之象。感格：感而至于，谓和气致祥。官家：宋代称皇帝为官家。嘉会：盛世嘉会。