《鹊桥仙（七夕和苏坚韵）》翻译及注释

乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。
还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。人生何处不儿嬉，看乞巧、朱楼彩舫。

译文：乘着木筏归去，成都在哪里，万里之外江沱汉水荡漾。与你各赋一篇诗，留在织女、鸳鸯的机杼之上。还将旧日曲调，重新赓续新韵，须相信我们这类人天然放达。人生何处没有儿嬉，看乞巧时节，朱楼彩舫。

注释：乘槎：乘木筏上天河，用张骞乘槎典故。成都何在：苏轼自注此词用其《鹊桥仙》本意，谓七夕怀乡。江沱汉漾：沱江、汉水，指蜀地水路。赓：续。吾侪：我辈。天放：语出《庄子》，谓天然放达、不受拘束。儿嬉：嬉戏。乞巧：七夕风俗，妇女向织女星乞求巧艺。朱楼彩舫：华楼彩船，写七夕灯彩。