《临江仙(正月二十四日晚至湖上)》翻译及注释
三日疾风吹浩荡,绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐,烟柳卧欹斜。
霜鬓不堪春点检,留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦,何处定吾家。
译文:三日疾风浩荡地吹过,绿芜尚未长满平沙。掠水而回的残影映照明霞。水光远处泛舟闲坐,烟柳横卧倾斜。霜白的鬓发经不起春天的点检,流连之间又见到芳华。重新插上一枝去年的花。此身如江海一梦,何处才是安定我的家。
注释:浩荡:广阔壮大。绿芜:丛生的绿草。约回残影:回环的水波与光影,一作掠过水面之影。射明霞:光影映照明霞。点检:查看、照看。芳华:美好春光。一枝重插去年花:重簪旧花,兼用人事新故之感。江海梦:漂泊江海,如梦一场。定:安顿。
叶梦得简介
唐代·叶梦得的简介
叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
叶梦得共有诗(228篇)