《醉中作桐乡歌别王明府》翻译及注释

故城叠巘临高台，古木到天猿鸟哀。桐乡官寺山水里，泉声常疑骤雨来。

译文：故城叠着山峦、下临高台，古木参天，猿鸟哀鸣。桐乡的官寺坐落在山水之间，泉声常令人疑心是骤雨将至。

注释：叠巘（yǎn）：重叠的山峰。桐乡：地名。

吾祖政成朱邑后，文采风流今未朽。王郎游刃无全牛，籍甚能名传众口。

译文：我祖上政绩卓著、继朱邑之后，文采风流至今未朽。王郎办事游刃有余，能名显著、传于众口。

注释：朱邑：西汉循吏，曾为桐乡啬夫，卒葬桐乡，民为立祠。游刃无全牛：用《庄子》庖丁解牛典，喻技艺高超。籍甚：名声显著。

弦歌之声得故人，车殆马烦开芳樽。明朝更指南斗去，相思目断江湖春。

译文：弦歌之声中得遇故人，车马劳顿中开怀举樽。明日又要指向南斗而去，相思望断江湖之春。

注释：车殆马烦：车马劳顿。南斗：星名。目断：望到极远之处。