《鹧鸪天（席上赋）》翻译及注释

翠幕围香夜正迟。红麟生焰烛交辉。纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。凝远恨，惜芳期。十年幽梦彩云飞。多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。

译文：翠色帷幕围拢香烟，夜已深沉。烛焰跳动如火，烛光交相辉映。纤细腰肢随着节拍比柳枝还轻柔，娇美的面容添了妆饰，韵致似梅花。凝聚着遥远的怨恨，珍惜芳香的约期。十年的幽梦如彩云飞散。多情的人不管霜白的胡须已满，还想像旧时一样翻杯畅饮。

注释：红麟：烛花跳动如麒麟之形，指烛焰。趁拍：应合歌拍。轻於柳：比柳枝还轻柔，於同于。凝远恨：含着遥远的离恨。芳期：芳春之约。霜髯：白色胡须。