《满庭芳（酬叶宪）》翻译及注释

殢酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。诗筒来往，如我与君稀。喜得青春有闰，添日月、款曲临池。洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。
老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。便常逢社饮，聋不堪治。曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。

译文：沉溺于酒以销磨愁绪，逢场作戏，何曾择个地方舒展一下眉头。诗筒往来唱和，像你我这样的交情实在稀少。喜得青春岁月逢着闰月，多添了时日，可以从容殷勤地临池吟咏。盘中摆的是山肴野蔌，哪里用得着陈设鸡彝那样的礼器。老了，只能空自一笑，一头白发如雪，两鬓如丝。纵然常能赶上社日的乡饮，耳朵聋了也无药可治。曾依新岁真率会的规矩小聚，花神报信，连蜂蝶也都知道。只是东风可恶，江梅快要开尽，但愿不要碰上雷轰荐福碑那样的倒霉事。

注释：殢酒：为酒所困，纵酒。伸眉：扬眉舒意。诗筒：盛诗笺往来寄唱的竹筒，代指唱和。青春有闰：春天逢闰月，节候延长。款曲：殷勤周至。鸡彝：刻画鸡形的古代酒器，代指隆重的礼仪之宴。社饮：春秋社日乡邻聚饮。真率：真率会，循司马光洛中故事，不设仪礼、家常小聚。荐福碑：宋人小说中书生欲拓荐福碑卖钱而碑遭雷轰，喻时运不济。