《声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）》翻译及注释

鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。赋笔吟笺，光动万颗骊珠。英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。茂苑扁舟，底事夜雨江湖。当年柳枝放却，又不知、樊素何如。向醉里，暗传香、还记也无。

译文：鬟丝带着湿雾，扇上锦纹翻卷桃枝，尊前乍然相识，如见欧苏。赋笔吟笺，光动万颗骊珠。英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。细看取，有一段飘然清气，自与尘俗疏离。两水犹存三径，可叹绿窗窈窕，徒然长出新蒲。茂苑扁舟，为何事夜雨江湖。当年柳枝放却，又不知樊素何如。向醉里，暗传香，还记不记得呢。

注释：关关：歌者之名。欧苏：欧阳修、苏轼，此比拟其人风雅。骊珠：骊龙颔下之珠，喻其词句光艳。英英：俊美出众貌。空击铜壶：谓歌怨夜长，按字面通释。三径：隐士所居，谓其居处清幽。茂苑：苏州之别称。柳枝：唐人诗中所咏歌妓之名，泛指旧日歌者。樊素：白居易家妓，樱桃口。传香：歌声暗度。