《祭天神（歇指调）》翻译及注释

忆绣衾相向轻轻语。屏山掩、红蜡长明，金兽盛熏兰炷。何期到此，酒态花情顿孤负。柔肠断、还是黄昏，那更满庭风雨。
听空阶和漏，碎声斗滴愁眉聚。算伊还共谁人，争知此冤苦。念千里烟波，迢迢前约，旧欢慵省，一向无心绪。

译文：记得绣被中相向轻轻私语。屏山掩映，红烛长明，金兽香炉里兰炷浓熏。哪里料到今日，酒态花情顿时孤负。柔肠断处，还是黄昏，那更满庭风雨。听空阶与漏声，碎响相斗，滴聚愁眉。算她如今还共谁人，哪知此中冤苦。念千里烟波，迢迢前约，旧欢懒得追省，一向没有心绪。

注释：绣衾：绣被。屏山：屏风上画山，代指屏风。金兽：兽形香炉。兰炷：兰膏香炷。酒态花情：冶游饮酒、花前留情的兴致。孤负：辜负、丢弃。空阶和漏：空阶雨声与更漏声相和。省：省记。冤苦：委屈愁苦。