《水调歌头（十之六）》翻译及注释

擒得铅归舍，进火莫教迟。抽添沐浴，临炉一意且防危。只为婴儿未壮，全藉黄婆养育，丁老共扶持。火力频加减，外药亦如之。
汞生芽，铅作祖，土刀圭。火生于木，炎盛汞还飞。要得水银真死，须待阴浮阳伏，杂类降灰池。用铅终不用，古语岂吾欺。

译文：擒得铅归还内舍，进火的时机不要教它迟了。抽添沐浴，临炉时一心一意且要防危。只因为婴儿还未壮大，全靠着黄婆养育，丁老共同扶持。火力的加减要频频留意，外药也应如此。汞生了芽，铅是始祖，土是刀圭之量。火生于木，火势炎盛则汞又飞散。要想水银真死，必须等到阴浮阳伏，各类杂质降于灰池。用铅最终又不用铅，古人的话岂是欺我。

注释：铅归舍：铅为内丹术语，指肾间真阳之精，归舍谓收归丹田。抽添：抽铅添汞，火候调节之法。沐浴：丹家于子午卯酉时停火之称。婴儿：丹家喻坎中真阳。黄婆：脾土真意，调和龙虎之媒。丁老：丙丁之火，喻心神。外药：外炼之铅汞。刀圭：量药末的小匙，此指药物分量。水银真死：汞性飞扬，制之不走谓之死。阴浮阳伏：阴阳各安其位。灰池：炼汞之器。用铅终不用：丹诀有真铅非铅之说，谓借铅而不执于铅。