您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(鸳鸯梅)》翻译及注释

宋代:张鎡

前生曾是风流侣。返魂却向南枝住。疏影卧晴溪。恰如沙暖时。
绿窗娇插鬓。依约犹交颈。微笑语还羞。愿郎同白头。

译文:前生曾是风流伴侣。返魂却往南枝上栖住。疏影卧在晴溪上。恰如沙暖的时候。绿窗下娇姿插入鬓发。依约还像交颈之状。微笑着带语还带羞。愿与郎君一同白头。

注释:鸳鸯梅:一枝两花或双干并开之梅,如鸳鸯并栖,故名。返魂:返魂梅,传说梅精故事,此指梅魂重归枝头。南枝:向阳之枝,早梅所开。沙暖:用「沙暖睡鸳鸯」意,切鸳鸯二字。交颈:鸳鸯交颈,喻亲密。依约:仿佛。

张鎡简介

唐代·张鎡的简介

张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。

张鎡共有诗(65篇)