《水调歌头》翻译及注释

四载分蜀阃，万里下吴樯。老怀易感，厌听催别笛横羌。自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。有志但碌碌，无绩可章章。
汉嘉守，明似月，洁如霜。邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝书凝香。且趁东风去，步武近明光。

译文：四年来在蜀地军府任职，如今万里之下乘吴地的船只东下。老来心怀容易感伤，厌听羌笛横吹催别的曲调。自愧谋略不是经远之才，更笑自己才干不能胜任繁剧的事务，怎能比得上召公的甘棠惠政。虽有志向却只碌碌无为，没有政绩可以彰显。汉嘉的太守，明亮如月，洁净如霜。当地百姓欢欣鼓舞，爱戴他唯恐他匆忙归去。何况他出于水曹宗派，又深得苏州诗家的句法，官署中文书凝着清香。且趁着东风而去，脚步很快就能接近明光宫。

注释：蜀阃：蜀地军府，指四川制置司。吴樯：吴地的船，樯指船桅。笛横羌：横吹的羌笛，多奏离别之曲。召公棠：周召公巡行南国，舍于甘棠之下，后人思其德而爱其树，此颂美守臣惠政。汉嘉守：汉嘉郡守。水曹宗派：谓其家世出于工部水部一系，暗以杜诗许其家学。苏州句法：韦应物曾官苏州刺史，称韦苏州，此赞其诗得韦氏家法。燕寝：太守居息之室。明光：汉代宫名，此指朝廷。