《玉漏迟》翻译及注释

绿树深庭院。侵帘暝草，沿砌幽藓。问讯余芳，糁迳碎红千点。暗有芹香堕几，认杏栋、营巢新燕。晴思软。春光几放，费人裁翦。
梅阴地湿无尘，但密袖薰虬，静看诗卷。半掬羁心，似翠蕉难展。花事因循过了，渐愁人、薰风团扇。屏画掩。屏上数峰青远。

译文：绿树深处庭院。侵帘的暝色衰草，沿阶的幽藓。问讯残余的芳菲，糁落小径的碎红千点。暗中有机井芹香堕于几案，认出杏木栋梁间营巢的新燕。晴天思绪柔软。春光几番放任，费人裁剪。梅树的浓阴下地湿无尘，只用密袖薰着香虬，静看诗卷。半掬羁旅之心，像翠蕉难以舒展。花事因循度过了，渐渐愁人、薰风吹动团扇。屏风画掩。屏上数峰青远。

注释：暝草：暮色中的衰草。幽藓：幽处的苔藓。糁迳：糁，碎屑，谓落红如糁铺径。芹香堕几：芹香堕于几案，燕子衔芹泥营巢所遗。杏栋：杏木之梁。新燕：新来筑巢之燕。薰虬：虬香的薰香，盘屈如虬。羁心：客居之心。蕉难展：芭蕉叶不展，喻心事郁结。薰风：南风，夏初之风。屏画掩：屏风上之画掩于案侧。