《木兰花（遐观楼）》翻译及注释

小楼新创堪临远。一带寒山都入眼。人间应未觉春归，楼上已先变柳眼。
风威自与微阳战。雪意不遮残腊换。少须文栋燕双回，来看东城花一片。

译文：新建的小楼正可以登临远望。一带寒山全都映入眼帘。人间应该还没有觉察春天已归，楼上的人却已先看见柳芽初萌。风的威势还在与微弱的阳气交战。雪意也遮拦不住残腊的更换。稍待些时日，文彩的栋梁间燕子成双归来，再来看东城的一片繁花。

注释：遐观楼：楼名，取陶渊明《归去来兮辞》「登东皋以舒啸，临清流而赋诗」及「策扶老以流憩，时矫首而遐观」之意。柳眼：柳芽初生，细长如人的睡眼初展，故称柳眼。微阳：微弱的阳气，冬至后渐生。残腊：农历年底。文栋：雕饰文彩的栋梁，此指遐观楼。