《汉宫春（蜡梅）》翻译及注释

红粉苔墙。透新春消息，梅粉先芳。奇葩异卉，汉家宫额涂黄。何人斗巧，运紫檀、翦出蜂房。应为是、中央正色，东君别与清香。
仙姿自称霓裳。更孤标俊格，非雪凌霜。黄昏院落，为谁密解罗囊。银瓶注水，浸数枝、小阁幽窗。春睡起，纤条在手，厌厌宿酒残妆。

译文：红粉一般的苔墙。透出新春的消息，梅花的花粉最先散发芬芳。奇花异草之中，这蜡梅如同汉家宫女额上涂的梅花妆。是谁这样斗巧，运紫檀之心、剪出蜂房般的花朵。应该是因为它具有中央的正色，司春之神才特意另赐给它清香。仙姿自与霓裳羽衣相称。更有孤高的标格、俊逸的风度，不是雪、胜过霜。黄昏的院落里，为谁悄悄解开罗囊。银瓶注上清水，浸养数枝，放在小阁幽窗之前。春睡起来，纤细的梅条握在手中，恹恹的宿酒未消、残妆未卸。

注释：梅粉：梅花的花粉，此指蜡梅初绽。汉家宫额：汉宫寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额成妆，后世称梅花妆。紫檀：檀香木，此谓花香如檀、巧夺天工。中央正色：蜡梅花色黄，五行以黄属土居中央，故云。东君：司春之神。罗囊：丝罗香囊，此喻蜡梅花苞如囊。厌厌：同「恹恹」，精神委顿的样子。