《玉楼春（和李宜仲）》翻译及注释

少年心性消磨尽。三斗烂肠浑是闷。看书聊复强寻行，属句不妨闲趁韵。
此生自断天休问。富贵时来还有分。一卮芳酒送清歌，楼下玉人相去近。

译文：少年时的心性已经消磨殆尽。三斗酒浇出的烂肠愁绪，浑然都是烦闷。看书也不过是勉强一行行读下去，凑韵作诗也不妨当作消遣闲吟。这一生的进退穷通自有天定，不必问天。富贵如果命中有，时候到了自然会有份。一杯芳酒伴着一曲清歌，楼下就住着玉人，相距并不遥远。

注释：三斗烂肠：用「焦仲卿烂肠之酒」意，谓借酒浇愁伤身。属句：连缀词句，指作诗。属：同「嘱」，连缀。自断：自己断定、自作安排。天休问：不必问上天。分：同「份」，缘分、名分。一卮：一杯。