《菩萨蛮（二）》翻译及注释

吼雷催雨飞沙走。走沙飞雨催雷吼。波涨泻倾河。河倾泻涨波。
幌纱凉气爽。爽气凉纱幌。幽梦觉仙游。游仙觉梦幽。

译文：雷声怒吼催着暴雨，飞沙走石。飞沙卷着暴雨，又催得雷声怒吼。江波暴涨，像倾泻的河水。河水倾泻，涨起阵阵波涛。纱幌迎着凉气，凉爽宜人。凉爽的气息透入纱幌。幽梦醒来，如在仙境遨游。遨游仙境，又觉得身在梦中。

注释：吼雷：轰鸣的雷声。飞沙走石：形容风雨大作风势猛烈。河：指银河倒泻般的大雨大水。纱幌：轻纱制成的帷幔。幽梦：隐约迷离的梦境。游仙：遨游仙境，旧时诗文常以之指梦中神游。