《西江月（县圃小酌）》翻译及注释

烟雨半藏杨柳，风光初到桃花。玉人细细酌流霞。醉里将春留下。
柳畔鸳鸯作伴，花边蝴蝶为家。醉翁醉里也随他。月在柳桥花榭。

译文：烟雨半掩着杨柳，春光刚刚来到桃花枝头。美人细细地酌饮流霞美酒。醉意里要把春光留下。柳畔鸳鸯相伴相偎，花边蝴蝶以花为家。醉翁在醉意里也随顺这一切。月亮照在柳桥边的花间水榭上。

注释：县圃：县衙后园。流霞：传说中的仙酒名，此处泛指美酒。醉翁：作者自指，亦含欧阳修「醉翁」之意，谓醉中自适。花榭：花间的水边亭榭。