《酹江月（和朱约山自寿曲，时寿八十四）》翻译及注释

五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。三万六千三万了，剩有一千饶底。三百年间，和风丽日，几个能销此。约山山笑，先生不负山矣。
今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。

译文：历经五朝的寿星俊彦，算来生平占得淳熙年间的四十四个年头。三万六千天过去，还剩着一千多饶余的日子。三百年之间，和风丽日，有几个人能消受得了这些。约山老人笑了，说先生不曾辜负这山川。今年又逢甲子重阳，待重新数起，五百一十三个甲子。吟成万首诗还要自己唱和，年年寿诗自喜。若比起潞国公文彦博，如今年纪，他还正做平章军国事。先生抚掌大笑，问他闲散的日子能有几天。

注释：朱约山：刘辰翁友人，号约山，时年八十四。五朝：历仕或历经五朝。淳熙四四：谓其生于淳熙四年，时当四十四年云云，数目文义待考。三万六千：人生百年之数，三万六千日。饶底：饶余。潞公：北宋文彦博，封潞国公，九十一岁犹预平章军国大事。平章事：宰相之职。抚掌：拍手。