《蓦山溪（忆中都）》翻译及注释

湖平风稳，行色催津鼓。回首望重城，但满眼、红云紫雾。分香解佩，空记小楼东，银烛暗，绣帘垂直昵昵凭肩语。
关山千里，垂柳河桥路。燕子又归来，但惹得、满身花雨。彩笺不寄，兰梦更无凭，灯影下，月明中，魂断金钗股。

译文：湖面平静，风力安稳，行船催动津渡的鼓声。回望重城，只见满眼的红云紫雾。分香解佩的旧事，只记得小楼之东，银烛昏暗，绣帘低垂，亲昵地凭着肩膀细语的情景。关山千里，垂柳夹着河桥的长路。燕子又归来了，只惹得人满身花雨。彩笺并不寄来，兰梦更无凭据。灯影之下，明月之中，魂魄断裂如金钗分成两股。

注释：中都：京师，南宋指临安。津鼓：渡口开船的鼓号。红云紫雾：京师繁华烟霭之象。分香：分得香罗之类的信物，喻旧欢；解佩：郑交甫汉皋解佩之典，喻遇合情缘。昵昵：亲昵细语貌。兰梦：燕姞梦兰得子之兆，此泛指美好之梦。金钗股：长恨歌钗留一股合一扇之意，喻离散。