《留春令》翻译及注释

梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。
绿满当时携手路，懒见同欢处。何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。

译文：梦断难寻，酒醒仍困倦，怎堪又是春暮。香阁深沉，红窗翠暗，不羡慕那颠狂的飞絮。绿草长满当年携手之路，懒看那昔日同欢之处。何时才能重得，低垂帷帐、亲昵倚枕，尽情诉说千缕情丝。

注释：梦断：梦醒。犹困：尚感困倦。香阁：闺阁的美称。深沈：深邃幽暗。翠暗：翠色帘幕暗淡。颠狂絮：颠狂飞舞的柳絮，喻轻薄纵情。绿满当时携手路：当年携手之处已绿草丛生。同欢处：昔日相欢之地。低帏：放下帐幔。昵枕：亲昵共枕。千缕：千缕情思。