《鹧鸪天（总咏）》翻译及注释

一簇神仙会见奇。誓夸苏小与西施。怜轻镂月为歌扇，喜薄裁云作舞衣。
牙板脆，玉音齐。落霞天外雁行低。看看各得风流侣，回首乘鸾旧路归。

译文：一簇神仙般的人物聚见，真是奇观。人人都夸说堪比苏小小与西施。怜她轻盈，镂月为歌扇；喜她纤薄，裁云作舞衣。牙板清脆，玉音齐整。落霞天外，雁行低掠。眼看她们各自得了风流伴侣，回首乘鸾，循着旧路归去。

注释：一簇：一群聚在一起。苏小：钱塘名妓苏小小，代指歌妓之秀。西施：春秋越国美女，代指绝色。镂月：雕刻月亮，语出李义府镂月成歌扇，状歌扇之精巧轻盈。裁云：剪裁云彩，语出裁云作舞衣，状舞衣之飘薄。牙板：象牙拍板，按节拍之器。玉音：清越如玉的歌喉。落霞天外雁行低：霞光雁影，状歌声余韵悠远。风流侣：相配的佳偶。乘鸾：秦穆公女弄玉与萧史乘凤凰仙去故事，喻结为仙眷而归。