《千秋岁（叶审言生日）》翻译及注释

当年文焰。蜀锦词华烂。年正少，声初远。手攀天上桂，书奏蓬莱殿。人尽道，洛阳盛事今重见。
千尺青苍干。直节凌霄汉。天未识，应嗟晚。饮残长寿盏，归奉春皇燕。金叶满。擗麟且受麻姑劝。

译文：当年文采如火焰。蜀锦般的词采绚烂。年纪正轻，声名初传远。手攀天上桂树，上书蓬莱殿。人们都说，洛阳的盛事今天重现。千尺青苍的树干。直的节操凌越霄汉。上天还未赏识，应叹迟晚。饮完长寿之盏，归来侍奉春皇的筵宴。金叶飘满。擗取麟脯且受麻姑劝酒。

注释：文焰：文采如火焰。蜀锦：蜀地织锦，喻文辞华美。手攀天上桂：谓科举登第，蟾宫折桂。书奏蓬莱殿：文章奏御，蓬莱殿指宫禁。洛阳盛事：宋时洛阳衣冠人物之盛，此谓其登第为盛事重现。青苍干：青苍树干，喻才干挺拔。直节：劲直之节。天未识：朝廷尚未大用。长寿盏：寿筵之杯。春皇燕：侍奉皇帝的筵宴，燕同宴。擗麟：拆取麟脯，麻姑宴蔡经进麟脯事，仙家祝寿之典。麻姑：仙女，三见沧海桑田，故以之祝寿。