《壶中天（寿妇人又良人登科·七月初二）》翻译及注释

秋来两日，因个甚、鸟鹊侵晨传喜。却是常娥亲姊妹，降作人间佳丽。黛柳长青，官梅稳亲，镜里春明媚。花颜难老，寿杯频劝浮蚁。
闻道潇酒才郎，天庭试罢，名挂登科记。昨夜凉风新过雁，还有音书来寄。千万楼台，三千粉黛，今在谁家醉。归来欢笑，一床真个双美。

译文：秋天来临才两日，因为什么，鸟鹊清晨传报喜讯。原来是嫦娥的亲姊妹，降生作人间佳丽。黛色柳眉长青，官梅妆饰稳贴，镜里春光明媚。花颜难以衰老，寿杯频频劝饮浮蚁美酒。听说潇洒才郎，天庭考试刚罢，名字挂上登科记。昨夜凉风新送过大雁，还有音书寄来。千万楼台，三千粉黛，如今在谁家醉。归来欢笑，一室之内真个是双双美满。

注释：侵晨：天刚亮。常娥：即嫦娥，谓寿主美貌如月中仙种。黛柳：黛色柳眉。官梅：官府所植之梅，此喻妆饰淡雅。浮蚁：酒面浮沫，代指美酒。才郎：指其夫。天庭试罢：指科举考试完毕。登科记：科举登第名册。凉风过雁：雁足传书，指捷报或家书至。粉黛：代指美人，语出《阿房宫赋》。一床双美：夫妻同室，双双美满。