《芳草（南屏晚钟）》翻译及注释

笑湖山、纷纷歌舞，花边如梦如薰。响烟惊落日，长桥芳草外，客愁醒。天风送远，向两山、唤醒痴云。犹自有、迷林去鸟，不信黄昏。
销凝。油车归後，一眉新月，独印湖心。蕊宫相答处，空岩虚谷应，猿语香林。正酣红紫梦，便市朝、有耳谁听。怪玉兔、金乌不换，只换愁人。

译文：笑看湖山之间纷纷歌舞，花边光景如梦如熏风。晚钟的烟响惊动落日，长桥芳草之外，客愁倏然惊醒。天风把钟声送远，向两山之间唤醒痴云。犹自有迷林的归鸟，不肯相信黄昏已到。黯然凝伫。香车归后，一眉新月，独自印在湖心。钟声与仙宫相酬答处，空岩虚谷回应，猿声啼在香林。世人正酣于红紫之梦，便在市朝之中，有耳又谁肯听钟。可怪玉兔金乌运转不改，只换了愁人。

注释：南屏晚钟：西湖十景之一，南屏山净慈寺昏钟。如薰：如熏风拂人。响烟：钟声与寺中香烟，此指晚钟之声。客愁醒：羁旅之愁被钟声惊醒。痴云：凝滞不动的云。迷林去鸟：黄昏归巢而犹迷于林的鸟。销凝：销魂凝伫，伤神貌。油车：油壁香车，女子所乘之车。蕊宫：仙宫，此指钟声所自出之佛寺。红紫梦：繁华艳丽之世的迷梦。玉兔金乌：月与日，月为玉兔，日为金乌。