《诉衷情》翻译及注释

酒旗摇曳柳花天。莺语软於棉。碎绿未盈芳沼，倒影蘸秋千。
奁玉燕，套金蝉。负华年。试问归期，是酴醿后，是牡丹前。

译文：酒旗摇曳在柳絮纷飞的天色里。莺声比棉絮还要轻软。细碎的绿意尚未铺满芳沼，水中倒影蘸着秋千。妆奁里藏着玉燕钗，鬓上套着金蝉饰。辜负了大好华年。试问归期，是在酴醿开过之后，还是在牡丹开过之前。

注释：柳花天：柳絮飘飞的暮春时节。软於棉：比棉絮还轻软，状莺声柔嫩。碎绿：初生细碎的绿萍水草。芳沼：花草围绕的池塘。奁玉燕：妆奁中的燕形玉钗。金蝉：蝉形金饰。负华年：辜负美好年华。酴醿：花名，春末开白花，开时春事将尽。牡丹：牡丹开过则春尽。