《千年调（游葛岭归有感）》翻译及注释

胜地独湖山，满堂贮风月。歌舞太平气象，雪回云遏。红鞋朱帽，隔岸唤船，芙蓉万叠。人稀到，这清绝。
因思旧事，庄敞平泉宅。莫与他人树石，对儿孙说。难全晚节，不如一丘壑。住茅屋三间，任穷达。

译文：胜地独数这湖山，满堂都贮满了清风明月。歌舞呈现出一派太平气象，轻妙如回雪，歌声遏止行云。红鞋朱帽的游人，隔着湖岸呼唤渡船，芙蓉万重叠嶂。人迹罕至，这清幽真是绝伦。因思念旧事，想起当年平泉庄那样敞丽的宅第。不要把那些树石对儿孙说起。晚节既然难以保全，不如归向一丘一壑。住上茅屋三间，穷达都随它去吧。

注释：贮：蓄藏；雪回云遏：形容歌舞轻妙，如回雪之舞、声遏行云；红鞋朱帽：衣着鲜丽的游人；芙蓉万叠：如芙蓉般的峰峦万重叠嶂，一说指荷花；清绝：清幽至极；平泉宅：唐李德裕平泉山居，以花木泉石之盛名于世，此借指葛岭权贵旧第；树石：园中花木泉石；晚节：晚年的节操；一丘壑：一山一水，谓归隐山水；任穷达：无论困厄显达皆听其自然。