《于中好》翻译及注释

梅花摘索穿疏竹。荫纹禽、喜欢相逐。坐中已自清堪掬。更潇洒、人如玉。
新声爱度周郎曲。捧霞杯、再三相嘱。无情有恨重分北。也撩得、双眉蹙。

译文：梅花萧疏地开放，穿插在疏竹之间。梅竹荫下有花纹的禽鸟，欢喜地相互追逐。座中清气本已可以捧取。更潇洒的是，人如玉一般。喜爱按新声度曲、如周郎所赏的曲子。捧着霞光般的酒杯，再三相劝。到了无情有恨重分袂之时。也撩得、人双眉蹙起。

注释：摘索：犹萧索，凋疏之貌。纹禽：羽毛有文彩的鸟。清堪掬：清气仿佛可以捧取。周郎曲：用周瑜精于音律之典，谓通晓乐律者所赏之曲。霞杯：盛满美酒的杯子，酒色如霞。相嘱：相劝酒。分北：疑为分袂之讹，即分别（原文此处文字疑有讹误）。蹙：皱。