《木兰花慢（再赋）》翻译及注释

渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留。罗帱。少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔。谁念衰翁自老，断髭冻得成虬。
凝眸。一望绝飞鸥。宇宙正清幽。漫细敲紫砚，轻呵翠管，吟思难抽。飕飕。晚风又起，但时听、碎玉落檐头。多少梅花片脑，醉来误整香篝。

译文：万里冰雪如琉璃般渺茫，冷光射向夕阳下的沙洲。只见败柳挂着凝冰的枝条，残芦顶着泛冰的叶片，想要离去又仍留住。冰雪如罗帐般覆盖天地。少年时的梦里，正隔着帘儿偷看，月光浸着素肌的温柔。谁理会衰翁独自老去，冻僵的髭须蜷曲如虬龙。凝眸远望。一望之下连飞鸥都绝迹。天地宇宙正一片清幽。徒然细细敲着紫砚，轻声呵着冻笔，吟咏的思绪却难以抽出。飕飕。晚风又起，只时时听见碎玉般的冰凌敲落在檐头。多少梅花香气如龙脑，醉中来误把香篝整理。

注释：琉璃：喻冰雪覆盖晶莹如琉璃。罗帱：丝罗帷帐，喻冰雪覆天如帐。素肌：洁白肌肤，此忆旧日美人。断髭：冻硬的髭须。虬：传说中有角的小龙，喻髭须卷曲。紫砚、翠管：砚与笔，呵气暖笔谓之呵管。碎玉：喻檐头冰凌坠落之声。片脑：龙脑香即冰片，喻梅花清冷之香。香篝：熏笼。