《壶中天（寿致政邑宰六十三，子任尉，孙领荐）》翻译及注释

昔时彭祖，闻道有、八百穹崇遐寿。屈指我公今几许，历岁才方七九。七百修龄，更三十七，犹是公之有。此逢诞节，盖须来献尊酒。
好是子舍孙枝，居官领荐，迭复青毰旧。陶令解龟何太早，去作幔亭仙友。只恐九重，思贤梦觉，未屈调羹手。周公居左，鲁公还是居右。

译文：从前的彭祖，听说享有八百岁的高寿。屈指我公今年多少岁？才得七九六十三年。七百年的修龄，再加三十七年，仍然是公的寿数。逢此诞节，自须来献杯酒。好在子舍的孙枝，做官又获荐举，接连穿起青毰旧袍。像陶令解下官印太早了些，去做幔亭中的仙友。只恐九重之上，思贤梦醒，不肯让那调羹的手屈居闲散。周公居左，鲁公还是居右。

注释：彭祖：传说中的长寿者，寿八百。七九：六十三岁，切寿主之年。修龄：高寿。致政：交还官职，退休。青毰旧：青毰呢旧袍，致仕者之服。尉：县尉，寿主之子所任。领荐：获得荐举，谓寿主之孙应试获荐。陶令解龟：陶潜辞彭泽令，借喻寿主早解组归田。幔亭：武夷山幔亭峰，仙人所居。九重：朝廷。调羹手：调和鼎鼐之典，喻宰辅之才。周公、鲁公：周公与其子鲁公伯禽，借指父子先后贵显。