《酹江月（寿二月初二）》翻译及注释

年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。元是王孙生此夕，红紫娇春成行。数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。风帘斜处，有时新燕来往。
犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。转首还逢汤饼客，景物依然和畅。待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。南班虚席，看随丹诏东上。

译文：年年今日，驾着双凫曾到过蓬壶、方丈那样的仙山。原来王孙就诞生在这个夜晚，红紫娇艳的春花排成了行列。几曲栏干旁边，一双初生的蓂荚，正傍着瑶阶生长。斜卷的风帘处，不时有新来的燕子飞来飞去。还记得人们不住地举杯祝寿，挥毫写语，更在匾榜上题字。转眼又逢上汤饼寿宴，景物依然和畅。等待谱写新词，说些吉祥的消息，教飞琼为你歌唱。朝中的班列正虚席以待，看他随着丹诏东上。

注释：双凫：用王乔化凫之典，美称仙人踪迹，兼指车驾。蓬壶方丈：传说中的海上仙山。王孙：尊称寿主。蓂荚：传说尧时瑞草，每月朔日生一荚，至月半得十五荚，初二正得两荚，切合寿主生日。称觞：举杯祝酒。汤饼客：汤饼会上的宾客，汤饼会为贺生之宴。飞琼：仙女许飞琼，借指善歌者。南班：朝中班列。丹诏：朱笔诏书。