《临江仙（甲寅中秋和刘舍人赏月）》翻译及注释

同此三秋端正月，地高先得光辉。分明身世玉琉璃。不妨人未老，长与月相期。
我有芳尊供玩事，从渠魏鹊无枝。直须饮到五更时。大家眠玉界，莫羡宴瑶池。

译文：同在这三秋端正的月下，地势高便先得光辉。分明觉出身世如玉一般琉璃。不妨人还未老，长与月相期约。我有芳酒可供玩赏之事，任凭那绕树的乌鹊无枝可依。直须饮到五更时分。大家一起眠于玉界，莫要羡慕宴瑶池。

注释：甲寅：宋理宗宝祐二年（1254）。刘舍人：刘姓官中书舍人者，名字未详。三秋：秋季，此指中秋。玉琉璃：月光下天地如琉璃，喻澄澈。魏鹊无枝：用曹操《短歌行》「月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依」，谓任他世人栖遑无依，我自有月可玩。玉界：月光明净的世界。