您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浪淘沙》翻译及注释

宋代:陈三聘

风雨晚春天。芳兴慵慳。浅红稠绿园间。独有梨花三四朵,留住春寒。
年少跃金鞍。咫尺关山。倦飞如我已知还。洒向东风千点泪,衣上重看。

译文:风雨催送着晚春的天。赏芳的兴致也慵懒悭吝了。浅红深绿散布在园子之间。独有梨花还开着三四朵,把春寒留住。年少人跃上金鞍。咫尺之间便是关山。倦飞的鸟如我一样已知归还。洒向东风的千点眼泪,再看时已落在衣上。

注释:慵慳:慵懒而吝惜,谓兴致索然。浅红稠绿:指园中零落的花与浓密的叶。留住春寒:梨花开时余寒未尽,故云。跃金鞍:少年鞍马意气。倦飞:用陶渊明《归去来兮辞》「鸟倦飞而知还」意。衣上重看:泪洒东风复落衣上,回首重看。

陈三聘简介

唐代·陈三聘的简介

陈三聘,宋代诗词家。约公元一一六二年前后在世。字梦弼(或写作“㢸”),南宋吴郡(今苏州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。生平事迹无考。工词,有《和石湖词》一卷,入选《强村丛书》传于世。

陈三聘共有诗(64篇)