《望明河（赠路侍郎使高丽）》翻译及注释

华旌耀日，报天上使星，初辞金阙。许国精忠，试此日傅岩，济川舟楫。向来鸡林外，况传咏、篇章雄绝。问人地、真是唐朝第一，未论勋业。

译文：华美旌旗辉映日光，报称天上的使星刚刚辞别金銮宫阙。路侍郎以许国之精忠，试看今日如傅说举于傅岩、为济川之舟楫，担当大任。向来鸡林之外，更何况传诵着他雄绝一时的篇章。论人品门第，真可称唐朝第一，还未论到他的勋业。

注释：使星：天子使者上应天星，故称出使者星。金阙：皇宫。傅岩：殷相傅说版筑之处，借指贤臣起用。济川舟楫：语出「若济巨川，用汝作舟楫」，喻宰辅之才。鸡林：新罗古称，此借指高丽。篇章雄绝：谓路侍郎诗文远播海外。人地：人品与门第。

鲸波霁云千叠。望仙驭缥缈，神山明灭。万里勤劳，也等是壮年，绣衣持节。丈夫功名事，未肯向、尊前轻伤别。看飞棹、归侍宸游，宴赏太平风月。

译文：鲸波之上霁云千重，遥望仙驭缥缈，神山若明若灭。万里奔波虽然勤劳，也正当壮年，绣衣持节而行。大丈夫的功名事业，不肯在酒樽之前轻易伤感话别。且看扬帆飞桨归来，再侍从天子宸游，共赏太平风月。

注释：鲸波：大海波涛。仙驭：指使者车驾。神山：海上三神山，喻高丽海途。绣衣持节：汉绣衣直指持节行事，指使臣身分。飞棹：疾速行船。宸游：帝王出游。