《应天长》翻译及注释

流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。又见杏浆饧饧粥，家家禁烟食。江湖几年倦客。曾惯识、凄凉岑寂。苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。
春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。更谢多情双燕，归来旧庭宅。情丝乱游巷陌。怅容易、万红陈迹。酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。

译文：流莺唤醒了梦，芳草带着愁意，东风还带着料峭的寒色。又见杏浆与饧糖的寒食粥，家家禁火冷食。江湖上做了几年的倦客。曾经惯识那凄凉岑寂的滋味。苦吟消瘦，诗肠萧索，空自愧对孟郊、张籍的篇章。春事正盛于溪山，柳雾花尘，深深映着翠萝的崖壁。更感谢多情的双燕，归来旧日的庭宅。情丝纷乱，牵过游过的巷陌。怅惘这万紫千红容易成了陈迹。酒旗笔直，绿水桥边，还记得曾经相识。

注释：料峭：形容春寒。杏浆：杏子煮成的浆饮。饧粥：掺饴糖的寒食粥，饧即麦芽糖，寒食风俗；原文连书两饧字，疑有衍文。禁烟食：寒食禁火，冷食度日。倦客：倦于宦游之人。郊籍：唐诗人孟郊、张籍，俱以苦吟瘦硬著称，此谓己诗萧索，愧对前贤。柳雾花尘：柳如雾、花如尘，极言春景繁盛。双燕：燕归旧巢，旧以燕喻归客与故宅之情。万红陈迹：万花凋谢成旧迹，言春事易尽。酒旗：酒帘，悬于酒肆。