您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《清平乐》翻译及注释

宋代:陈睦

鬓云斜坠。莲步弯弯细。笑脸双蛾生多媚。百步兰麝香喷。
从前万种愁烦。枕边未可明言。好是蓝桥再渡,玉蓖还胜金钿。

译文:鬓发如云斜斜坠下。莲步弯弯纤细。笑脸上双蛾生出许多妩媚。百步之外兰麝香气喷溢。从前万种的愁烦。枕边不可明言的心事。最好是蓝桥再度相渡,玉篦还胜过金钿。

注释:鬓云:形容女子鬓发浓黑如云。莲步:女子的脚步,旧以纤小为美。双蛾:双眉,如蚕蛾之触须。兰麝:兰香与麝香,形容体香。明言:明白说出的心事,谓枕席间的私语隐情。蓝桥:在陕西蓝田,传唐裴航于此遇云英而终成眷属,喻再续前缘。玉篦:玉制栉发的篦子,与金钿皆妇人妆饰,谓信物之中篦更可亲。

陈睦简介

唐代·陈睦的简介

陈睦,北宋词人。字和叔,一字子雍,莆田人,徙家苏州。陈动之之子。嘉祐六年(1061)进士第一。及第后任过潭州知州。熙宁三年(1070),秘书丞。召试,授集贤校理。出为两浙提点刑狱,拜监察御史。元丰间,累迁史馆修建,改鸿胪卿。以宝文阁待制知广州,移知潭州卒。宋神宗元丰元年(1078),派遣安焘为左谏议大夫,陈睦为起居舍人出使外国。他们在明州(今浙江宁波一带)造两舰,一艘名为凌虚致远安济,一艘名为灵飞顺济,皆称作神舟。自定海起航,向大洋彼岸驶去。回来时,国人欢呼出迎。宋徽宗把袍笏玉带赏赐给他们,对安焘、陈睦褒奖有加。招待他们住在皇帝行宫,名为顺天馆。取尊顺中国如天之意。

陈睦共有诗(4篇)