《望汉月》翻译及注释

黄菊一业临砌。颗颗露珠装缀。独教冷落向秋天，恨东君不曾留意。雕阑新雨霁。绿藓上，乱铺金蕊。此花开后更无花，愿爱惜、莫同桃李。

译文：黄菊一丛临砌（原文「业」字疑为讹误，当为一簇之类）。颗颗露珠装点。偏教它冷落面对秋天，恨那司春的东君不曾留意。雕阑新雨初晴。绿藓之上，乱铺着金色花蕊。这花开了之后再无别花，但愿爱惜，莫像桃李一般等闲。

注释：砌：台阶。露珠装缀：秋菊含露，如珠缀成装。东君：司春之神，春神只护春花而不及秋菊，故恨之。雕阑：雕饰的栏杆。新雨霁：雨后初晴。金蕊：金黄的花蕊，指菊。此花开后更无花：化用元稹「不是花中偏爱菊，此花开尽更无花」诗意。莫同桃李：莫像桃李那样随俗开落，谓菊宜珍重。