《新荷叶》翻译及注释

雨细梅黄，去年双燕还归。多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。香凝沈水，雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。花枝尘染芳菲。遥想当时，故交往往人非。天涯再见，悦情话、景仰清徽。可人怀抱，晚期莲社相依。

译文：雨细梅黄，去年的一双燕子又回来了。多少繁花，都随着蝶舞蜂飞凋尽了。绿阴浓密，正是麦秋时节，还穿着罗衣。香烟凝聚沉水，正宜帘幕重重围护。绣扇仍然携着。花枝沾染尘土而芳菲依旧。遥想当年，故交旧友往往人事已非。天涯重逢，欣喜情话，景仰其清美的风徽。可人的怀抱，期望日后莲社相依。

注释：雨细梅黄：梅子黄时细雨，即黄梅雨。麦秋：麦子成熟之时，农历四月。沈水：沉水香，室内熏香；「香凝沈水」谓香烟凝于香炉。绣扇：团扇的美称，犹言携扇出游。芳菲：花草的芬芳，此指旧谊如花香仍在。清徽：清美的风操徽音。莲社：晋慧远在庐山结白莲社，此处指结社雅集、缔交之约。