《临江仙（自咏）》翻译及注释

我似万山千里外，悠然一片归云。宫衔犹自带云云。谁知前进士，已是故将军。
闲坐闲行闲饮酒，闲拈闲字闲文。诸公留我笑纷纷。一枝簪宝髻，六幅舞罗裙。

译文：我好像是从万山千里之外飘然归来的一片闲云。头上还带着宫衔一类的荣衔。谁知当年的前进士，如今已是赋闲的故将军。闲坐闲行闲饮酒，闲来拈弄闲字闲文。诸公纷纷挽留，我只是一笑。回想往日簪一枝宝髻，舞动六幅罗裙。

注释：宫衔：皇帝所加的荣衔，非实职。前进士：唐宋时对进士及第者的称呼，作者早年登第。故将军：用汉李广失势罢居事，指一度显达而今赋闲之人。闲拈闲字闲文：随手把玩笔墨，写闲适小品。诸公留我笑纷纷：朝中诸公纷纷挽留相劝，我付之一笑。一枝簪宝髻：回想当年宴席上簪花起舞的繁华光景。六幅舞罗裙：舞女所着六幅罗裙，代指旧日歌筵。