《水调歌头》翻译及注释

若说故园景，何止可消忧。买邻谁欲来住，须把万金酬。屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。柳径荷漪料，灯火系渔舟。
且东皋，田二顷，稻粱谋。竹篱茅舍，窗户不用玉为钩。新擘黄鸡肉嫩，新斫紫螯膏美，一醉自悠悠。巴得春来到，芦笋长沙洲。

译文：若说故园的景致，何止可以消忧。谁想买邻舍来同住，须出万金相酬。屋外是澄澈泓然的水，水外是阴森森的竹，风月尽收于此。柳径与荷塘之畔，灯火系着渔舟。且在东皋，置田二顷，作稻粱之谋。竹篱茅舍，窗户不必用玉作钩。新擘的鸡肉鲜嫩，新斫的紫螯膏美，一醉自是悠悠。盼得春天来到，芦笋长满长沙洲。

注释：买邻：用南朝宋季雅千万买邻之典，喻择邻之贵。泓澄：水深而清。东皋：水边向阳高地，指隐者田园。稻粱谋：本谓禽鸟谋食，此指生计。紫螯：螃蟹。巴得：盼得，宋人口语。